to evaluate  - evaluar, valorar, tasar 

to appraise  - evaluar, valorar, tasar, apreciar 

to assess  - gravar (un impuesto), imponer, evaluar, valorar, aquilatar 

to value  - valorar, avaluar, tasar, apreciar 

to appreciate  - apreciar, valorar, apreciarse, valorizarse, agradecer, darse cuenta de, entender