to flow  - fluir, manar, correr, circular 

to pour  - echar, verter, servir (bebidas), manar, fluir, salir, proveer con abundancia 

to spill  - derramar, verter, derramarse, revelar, divulgar 

to shed  - derramar (sangre o lágrimas), emitir (luz), mudar (la piel, etc.) 

to empty out

to express  - expresar, comunicar, manifestar, externar, exprimir 

to voice  - expresar 

to translate  - traducir 

to render  - derretir, prestar, dar, hacer, volver, dejar, traducir, verter