to dress  - vestir, vestirse, decorar, adornar, preparar (pollo o pescado), aliñar (ensalada), curar, vendar (una herida) 

to clothe  - vestir, arropar, ataviar 

to look good

to suit the occasion

to wear  - llevar (ropa, un reloj, etc.), calzar (zapatos), durar 

to decorate  - decorar, adornar, condecorar 

to dress up  - ataviarse, engalanarse, ponerse de etiqueta