to dive  - tirarse al agua, zambullirse, dar un clavado, sumergirse, bajar en picada (dícese de un avión), caer en picada 

to plunge  - zambullirse (en el agua), sumergir, hundir, clavar, meterse precipitadamente o violentamente, descender en picada