Infuse indica el introducir y permear de algo que da nueva vida, vigor o importancia <these new members infused the club with energy>.
Suffuse indica el saturar o cubrir de algo que da un color distintivo o una cualidad especial <a room suffused with light>.
Imbue indica el permear de una forma tan profunda y tan completa, que la misma naturaleza y sustancia de la cosa afectada resultan alteradas <imbued her students with her own love of Latin>.
Steep implica remojar algo para sacarle el sabor <steep the tea for three minutes>, o más ampliamente, para saturar con algo <she steeped herself in the history and culture of Argentina>.
Permeate sugiere esparcir a través de algo <the smell of baking bread permeated the kitchen>.