Masculine se aplica a cualidades, atributos o actitudes características de los hombres y que no son compartidas por las mujeres <a masculine physique>. antonyms: feminine
Male se aplica en general a plantas, animales y personas y recalca el hecho del sexo <a male tiger>. antonyms: female
Manly connota las cualidades del hombre maduro, en particular, las cualidades más específicas de un hombre o los poderes y talentos que vienen con la madurez <his father had never regarded acting as a manly career>. antonyms: unmanly, womanly
Manlike se usa en referencia a los seres humanos en general, normalmente para denotar semejanzas con el género humano <the most manlike of the apes>.
Manful connota firmeza y resolución <the team's manful effort to break the tie>.
Virile connota las cualidades de una hombría plenamente desarrollada, pero suele ser más fuerte en su énfasis y más específico que manly o masculine <insisted that her 70-year-old husband was as virile as ever>. antonyms: effeminate, impotent
Macho connota tener una calidad masculina extrema o agresiva <the macho world of professional football>.
