Punish indica el imponer una pena por la violación de una ley, por desobediencia o por una fechoría <had been punished for stealing>. antonyms: excuse, pardon
Chastise puede aplicarse, ya sea a la imposición de un castigo corporal o bien a una censura o denuncia verbal <chastised his son for neglecting his studies>.
Castigate indica un severo, y normalmente público, azote verbal <an editorial castigating the mayor and his council>.
Discipline indica el castigar o reprender con el fin de poner o mantener bajo control <the duty of parents to discipline their children>.
Penalize connota castigar a alguien o a algo por violar una ley o una regla <penalized the company for not paying taxes>.