Ration indica repartición y, a menudo, el compartir de manera equitativa; básicamente, se aplica a la provisión diaria de alimento que se da a una persona o un animal, como por ejemplo un prisionero o una vaca lechera, pero su aplicación se extiende libremente a cosas que están en escasez y que se hacen disponibles de forma equitativa según la necesidad <during the war he had to show his card to receive his ration of gasoline>.
Allowance recalca el dar, más que el compartir, lo que se encuentra en abasto restringido <each child was given an allowance beginning at the age of nine>.
Pittance recalca la exigüidad o la tacañería y puede aplicarse de manera indiferente a una ración, una asignación, una limosna, un subsidio, o un sueldo <managed to survive on a pittance>.
Dole, usado frecuentemente de manera informal en la frase on the dole, indica dinero que es repartido por un gobierno a los desempleados o los necesitados <he's been on the dole for a year>.
Allotment connota una porción de algo dado a alguien para usar o tener <he complained that the 15-minute time allotment was too short>.
Menos
rationverb
rationed, has rationed, is rationing, rations
racionar
Ejemplos de uso de
ration
verb
•During the war, the government rationed gasoline.
•the region has had to ration water during times of drought
