Awkward se aplica extensivamente y puede dar a entender falta de aptitud, inconveniencia, falta de control, vergüenza o carencia de tacto <there were periods of awkward silence>. antonyms: handy, deft, graceful
Clumsy indica rigidez y falta de ligereza, y por consiguiente puede connotar asimismo inflexibilidad, dificultad de manejo, falta de agilidad o de capacidad ordinaria <the writer's clumsy style>. antonyms: dexterous, adroit, facile
Maladroit connota deficiencia de tacto y cierta tendencia a crear situaciones incómodas <his maladroit handling of a delicate situation>. antonyms: adroit
Inept suele indicar un carácter inapropiado, inútil y absurdo <blamed his inept defense attorney>. antonyms: apt, adept, able
Gauche recalca los efectos de la timidez, la inexperiencia o la mala educación <always felt gauche and unsophisticated at formal parties>.
Klutzy un término informal, connota el tipo de torpeza física que resulta en el dejar caer o el romper cosas <his sincere but klutzy attempts to help around the house>.
Bungling implica una torpeza cómica, no siempre física <easily caught the bungling burglar>.