Dishonest indica una perversión deliberada de la verdad con el fin de engañar, estafar o defraudar <the scheme seemed dishonest at best, and perhaps illegal>. antonyms: honest
Deceitful suele indicar una intención de engañar, y connota por lo general una falsa apariencia o un comportamiento mañoso <only slowly realized how deceitful his partner had been>. antonyms: trustworthy
Mendacious, que es menos directo que lying, puede connotar un engaño travieso, leve o inocuo, y suele connotar un hábito de decir falsedades <defending himself against her mendacious claims>.
Lying indica un acto o una instancia en particular más que un hábito o una tendencia, y connota culpabilidad <the testimony of a lying witness>.
Untruthful es un término menos severo que lying y recalca una discrepancia entre lo que se dice o se representa y los hechos o la realidad de la situación, más que una intención de engañar <the story she told in her memoirs was untruthful in several respects>. antonyms: truthful
Deceptive generalmente aplica a cosas en lugar de personas <an article accusing the company of deceptive advertising>.
