Grateful se usa para expresar un sentido apropiado de haber recibido favores de otra persona <grateful for the work he had done>. antonyms: ungrateful
Thankful suele preferirse para expresar uno su reconocimiento del favor divino o de lo que vagamente se siente ha sido providencial <thankful that she wasn't badly hurt>.
Obliged connota deber algo a cambio de un favor, generalmente en un nivel personal <obliged to her neighbor for babysitting>.
Appreciative implica reconocer el valor o la importancia de algo o alguien <an appreciative audience>.
Indebted significa deber algo tal como dinero o las gracias <the museum is deeply indebted to its many generous patrons>.