Junction suele aplicarse a la unión o el encuentro de cosas materiales tales como caminos, ríos o ferrocarriles <a town grew up at the junction of the two highways>.
Confluence connota un movimiento fluido por medio del cual las cosas o las personas parecen unirse y mezclarse <the confluence of two rivers>.
Crossroads connota un lugar donde dos o más carreteras o caminos se cruzan <the crossroads was marked by a signpost> o más ampliamente, un lugar o un momento en el cual se debe tomar una decisión <they had reached a crossroads in their marriage>.
Intersection generalmente indica el lugar o el punto donde dos o más calles se unen o se cruzan <the accident occurred at a busy intersection>.