Plain recalca la carencia de cualquier cosa, como la ostentación o la afectación, que pueda llamar la atención <a plain house on a quiet street>, o puede connotar elegancia <the furnishings were plain, with simple, classic lines>, o con referencia al aspecto personal, denota la carencia de belleza positiva, pero sin llegar a la fealdad <his plain but kindly face>. antonyms: beautiful, luxurious
Homely puede connotar una familiaridad tranquila o una informalidad cómoda que carece de ostentación <a comfortable, homely room>; en su aplicación al aspecto personal, connota algo entre plain y ugly <felt homely next to her beautiful sister>. antonyms: beautiful
Simple, muy cercano a plain en sus referencias a situaciones y cosas, puede indicar que la cualidad que se describe es consecuencia de la preferencia personal <lived the simple life>, y suele connotar la carencia de complicación u ostentación <gave a simple, straightforward answer>. antonyms: elaborate, complex, luxurious
Unadorned connota el no tener decoración u ornamentación <a bare, unadorned room>.