Shy indica una reserva temerosa y el encogerse de la familiaridad o del contacto con los demás <he's shy around strangers>. antonyms: bold, obtrusive
Bashful indica una timidez miedosa o titubeante característica de la inmadurez <a bashful little boy hiding behind his mother>. antonyms: brash, forward
Diffident recalca una desconfianza que tiene uno en sus propias habilidades, opiniones o poderes, lo cual causa vacilación en la acción o la palabra <though diffident at first, he slowly became more confident>. antonyms: confident
Modest connota la ausencia de confianza o presunción indebida, o de atrevimiento o autoafirmación <very modest about his achievements>.
Reserved sugiere reticencia que resulta del restringir las influencias de la precaución o la formalidad <her manner was formal and reserved but pleasant>.
