Ascribe connota la suposición o conjetura de una causa, cualidad o autoría no evidente <they ascribed her poor grades in school to an unhappy home life>.
Attribute puede connotar lo verosímil o apropiado de la relación en cuestión <attributed the project's failure to poor planning>.
Assign indica atribuir con certeza o después de reflexionar <the commission assigned blame to top officials>.
Impute connota atribuir algo que desprestigia por acusación o reproche <they tried to impute sinister motives to her actions>.
Credit indica atribuir una cosa o especialmente una acción, a una persona o a otra cosa como su agente, origen o explicación <his partners credited him with more experience than he actually had>.
Charge indica fijar sobre una persona la responsabilidad de una falta, un crimen o una maldad <he was charged with murder>.
