Place, el más general de estos términos, lleva la indicación de tener dimensiones en el espacio, aunque las dimensiones pueden ser tanto grandes como pequeñas, y los límites pueden carecer de definición específica <the place where I was born>.
Position puede usarse tanto en relación con cosas abstractas como con cosas concretas, y suele connotar un espacio relacionado con algo en particular <had determined the position of the naval fleet>.
Location se usa en relación con cosas concretas, e indica un espacio fijo pero no necesariamente específico <knows the location of the hospital>.
Site, el cual es cercano a situation, lleva una referencia más clara al terreno sobre el cual se ha construido algo, como un edificio, un grupo de edificios o una ciudad <built the new factory on the site of the old one>.
Spot indica un lugar que es restringido, particular y cuyas extensiones son claramente definidas <she had found the perfect spot for a picnic>.
Locale connota el lugar donde se lleva a cabo un evento o una historia <the film's locale was a tropical island>.
poner
- to contribute, to put, to place, to set up, to establish, to install, to put in, to make, to turn on, to switch on, to suppose, to lay (eggs), to lay eggs, to put in, to add,
colocar
- to place, to put, to find a job for, to invest
